Des documents récemment dévoilés révèlent que l’ACIA et l’industrie ont été prises au dépourvu par l’épidémie de grippe aviaire au Canada, qui a submergé les ressources de l’agence et l’a obligée à faire appel à des contractants tiers qui ont parfois enfreint les règles de biosécurité destinées à contenir le virus.